I can see something transalations are exposed in your homepage , rather than actual label.
There is some issue in loading of those translation in your production App
Fix it asap
Also you can improve the mobile view some css is distorted on edges in iphones, the viewport css is not correctly applied